h1

Ave Maris Stella (Monteverdi)

8. Oktober 2009

Claudio Monteverdi

Vespro della beata Vergine (1610)

~ Ave Maris Stella ~

Dirigent: John Eliot Gardiner

Barock-Solisten und Monteverdi Chor

zierde

1

Ave, maris stella,

Dei Mater alma

Atque semper Virgo

Felix caeli porta.

2

Sumens illud Ave

Gabrielis ore,

Funda nos in pace,

Mutans Evae nomen.

3

Solve vincla reis,

Profer lumen caecis,

Mala nostra pelle,

Bona cuncta posce,

4

Monstra te esse Matrem,

Sumat per te preces,

Qui pro nobis natus

Tulit esse tuus.

5

Virgo singularis,

Inter omnes mitis,

Nos culpis solutos,

Mites fac et castos.

6

Vitam praesta puram

Iter para tutum,

Ut videntes Iesum,

Semper collaetemur.

7

Sit laus Deo Patri,

Summo Christo decus,

Spiritui Sancto

Honor, tribus unus.

Amen

*

Meerstern, sei gegrüßet,

Gottes hohe Mutter,

allzeit reine Jungfrau,

selig Tor zum Himmel!

*

Du nahmst an das AVE

aus des Engels Munde.

Wend den Namen EVA,

bring uns Gottes Frieden.

*

Lös der Schuldner Ketten,

mach die Blinden sehend,

allem Übel wehre,

jeglich Gut erwirke.

*

Zeige dich als Mutter,

denn dich wird erhören,

der auf sich genommen,

hier dein Sohn zu werden.

*

Jungfrau ohnegleichen,

Gütige vor allen,

uns, die wir erlöst sind,

mach auch rein und gütig.

*

Gib ein lautres Leben,

sicher uns geleite,

daß wir einst in Freuden

Jesus mit dir schauen.

*

Lob sei Gott dem Vater,

Christ, dem Höchsten, Ehre

und dem Heilgen Geiste:

dreifach eine Preisung.

Amen

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: